Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

jds Leichtgläubigkeit

  • 1 jds. Leichtgläubigkeit ausnutzen

    jds. Leichtgläubigkeit ausnutzen
    to practise upon s. one’s credulity

    Business german-english dictionary > jds. Leichtgläubigkeit ausnutzen

  • 2 ausnutzen

    to use; to take advantage of; to utilize; to utilise; to exploit; to make the best use of; to make use of
    * * *
    aus|nut|zen (esp S Ger, Aus, Sw)
    vt sep
    to use, to make use of; jdn to use; (= ausbeuten) to exploit; Gelegenheit to make the most of; jds Gutmütigkeit, Leichtgläubigkeit etc to take advantage of
    * * *
    1) (to make use of (a situation, person etc) in such a way as to benefit oneself: He took full advantage of all his business opportunities.) take advantage of
    2) (to use (eg a person) unfairly for one's own advantage.) exploit
    * * *
    aus|nut·zen
    vt
    ▪ jdn \ausnutzen to exploit sb
    2. (sich zunutze machen)
    ▪ etw \ausnutzen to make the most of sth
    jds Leichtgläubigkeit/Unerfahrenheit \ausnutzen to take advantage of sb's gullibility/inexperience
    * * *
    (bes. südd., österr.) ausnützen transitives Verb
    1) (nutzen)

    etwas [voll] ausnutzen — take [full] advantage of something; make [full] use of something

    2) (Vorteil ziehen aus) take advantage of; (ausbeuten) exploit
    * * *
    ausnutzen, ausnützen v/t (trennb, hat -ge-) use, make use of; (voll ausnutzen) make the most of; (den Vorteil ziehen aus, auch unfair) take advantage of; (Arbeiter, auch Energie etc) exploit;
    die Windenergie ausnutzen für … harness the power of wind for …
    * * *
    (bes. südd., österr.) ausnützen transitives Verb

    etwas [voll] ausnutzen — take [full] advantage of something; make [full] use of something

    2) (Vorteil ziehen aus) take advantage of; (ausbeuten) exploit
    * * *
    v.
    to exploit v.
    to impose on someone's kindness expr.
    to take advantage of expr.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > ausnutzen

  • 3 ausnützen

    to use; to take advantage of; to utilize; to utilise; to exploit; to make the best use of; to make use of
    * * *
    aus|nut|zen (esp S Ger, Aus, Sw)
    vt sep
    to use, to make use of; jdn to use; (= ausbeuten) to exploit; Gelegenheit to make the most of; jds Gutmütigkeit, Leichtgläubigkeit etc to take advantage of
    * * *
    1) (to make use of (a situation, person etc) in such a way as to benefit oneself: He took full advantage of all his business opportunities.) take advantage of
    2) (to use (eg a person) unfairly for one's own advantage.) exploit
    * * *
    aus|nut·zen
    vt
    ▪ jdn \ausnutzen to exploit sb
    2. (sich zunutze machen)
    ▪ etw \ausnutzen to make the most of sth
    jds Leichtgläubigkeit/Unerfahrenheit \ausnutzen to take advantage of sb's gullibility/inexperience
    * * *
    (bes. südd., österr.) ausnützen transitives Verb
    1) (nutzen)

    etwas [voll] ausnutzen — take [full] advantage of something; make [full] use of something

    2) (Vorteil ziehen aus) take advantage of; (ausbeuten) exploit
    * * *
    ausnutzen, ausnützen v/t (trennb, hat -ge-) use, make use of; (voll ausnutzen) make the most of; (den Vorteil ziehen aus, auch unfair) take advantage of; (Arbeiter, auch Energie etc) exploit;
    die Windenergie ausnutzen für … harness the power of wind for …
    * * *
    (bes. südd., österr.) ausnützen transitives Verb

    etwas [voll] ausnutzen — take [full] advantage of something; make [full] use of something

    2) (Vorteil ziehen aus) take advantage of; (ausbeuten) exploit
    * * *
    v.
    to exploit v.
    to impose on someone's kindness expr.
    to take advantage of expr.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > ausnützen

  • 4 ausnutzen

    ausnutzen v 1. GEN exploit, utilize, take advantage of; 2. PAT work; 3. PERS exploit
    * * *
    v 1. < Geschäft> exploit, utilize, take advantage of; 2. < Patent> work; 3. < Person> exploit
    * * *
    ausnutzen
    to make use of, to utilize, (Arbeiter) to sweat, (Bergwerk) to exploit, (profitieren) to turn to account, to make profit of;
    • j. ausnutzen to sponge on s. o. (fam.), to make a convenience of s. o.;
    • Betriebsanlagen ausnutzen to operate facilities, to utilize plant capacities;
    • jds. Leichtgläubigkeit ausnutzen to practise upon s. one’s credulity;
    • Monopolstellung ausnutzen to discriminate a monopoly;
    • rationell ausnutzen to utilize effectively;
    • Skonto ausnutzen to take cash discount;
    • seine gesellschaftliche Stellung ausnutzen to pull one’s rank (sl.);
    • in sittenwidriger Weise ausnutzen to take undue advantage.

    Business german-english dictionary > ausnutzen

  • 5 ausnutzen

    aus|nut·zen
    vt
    1) ( ausbeuten)
    jdn \ausnutzen to exploit sb
    etw \ausnutzen to make the most of sth;
    jds Leichtgläubigkeit/Unerfahrenheit \ausnutzen to take advantage of sb's gullibility/inexperience

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > ausnutzen

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»